1 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 Teşekkür ederim. 2 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 Senin odanla. 3 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Ah, baba. 4 00:02:29,110 --> 00:02:30,170 Bulduk. 5 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Yüzbaşı Mulle mı? 6 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Çizgilerinizi oluşturun. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,260 Max hazır efendim! 8 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Orada kal. 9 00:06:36,620 --> 00:06:38,520 Şef Bunga sanırım? 10 00:06:40,200 --> 00:06:41,440 Adımı nereden biliyorsun? 11 00:06:43,820 --> 00:06:45,200 Sen görmeye geldiğim adamsın. 12 00:07:02,520 --> 00:07:04,440 Bunlar için geldin. 13 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 onlar için yap? 14 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Ne gerekiyorsa. 15 00:07:17,540 --> 00:07:21,420 Her şeyden çok arzuladığım bir şey var başka. 16 00:07:23,140 --> 00:07:24,180 Onu bana getir. 17 00:07:25,340 --> 00:07:27,260 Onu bana getir. 18 00:07:28,100 --> 00:07:29,740 Elmaslarınızı alacak. 19 00:07:34,860 --> 00:07:36,320 Tek ihtiyacım olan bir isim. 20 00:08:14,600 --> 00:08:20,480 Sakin Majesteleri, Kral Leopold Belçika davet gönderdi 21 00:08:20,480 --> 00:08:26,900 Greystoke kraliyet turuna çıkacak Kongo Özgür Devleti okulları ziyaret edecek 22 00:08:26,900 --> 00:08:31,240 kabul etmek için inşa ettiği kiliseler kölelik karşıtlığının başarısı 23 00:08:31,240 --> 00:08:33,880 girişimlerde bulunulması ve ticaretin açılması tartışmalar. 24 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 Lord Greystoke. 25 00:08:43,470 --> 00:08:45,550 Afrika'nın durumunu anlatayım. 26 00:08:48,650 --> 00:08:52,050 Kral Leopold Kongo'yu kontrol ediyor. 27 00:08:52,490 --> 00:08:58,630 Kredilerini ödeyemiyor ve bir yardıma ihtiyacı var boşluğu dolduracak iş ortağı. Sizin 28 00:08:58,630 --> 00:09:03,210 davet mükemmel bir fırsattır Majestelerinin hükümeti alacak 29 00:09:03,210 --> 00:09:08,390 dahil. Yapacağımız işleri düşünün yoksul yerliler için yarat 30 00:09:11,240 --> 00:09:15,600 Ve İç Savaş'ın uzun olduğunu sanıyordum. Dr. Williams, burada misafirsiniz. 31 00:09:16,060 --> 00:09:21,080 Başbakan eğer gitmeyeceksen söyle, izin ver. 32 00:09:21,740 --> 00:09:23,780 Sen Tarzan'sın. 33 00:09:24,680 --> 00:09:29,140 Maymunların Efendisi, Ormanın Kralı. Ben, Tarzan, sen, Jane. 34 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Tarzan, Tarzan. 35 00:09:33,700 --> 00:09:36,560 Kral Leopold seni davet ediyor çünkü sen bir ünlüsün. 36 00:09:37,280 --> 00:09:41,380 Size okulları göstermek istiyor ve inşa ettiği kiliseler. Sen ooh ve ah içeride 37 00:09:41,380 --> 00:09:45,280 gazetelerden ve kendisi tarafından onaylandı Afrika'nın en sevdiği oğlu. 38 00:09:46,460 --> 00:09:49,860 İngiltere borcunu ödüyor. Para kazanıyoruz. 39 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Jambonlu sandviç. 40 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Kolay. 41 00:09:53,200 --> 00:09:58,540 Peki Majesteleri, bu gösteriyi izleyebilir miyiz? yolda mı? 42 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Tanrı aşkına, neden olmasın? 43 00:10:17,760 --> 00:10:19,180 Afrika'yı zaten gördüm. 44 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Ve hava sıcak. 45 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Affedersiniz, ateşli mi dediniz? 46 00:10:29,680 --> 00:10:32,140 Lütfen Serene'e özürlerimi iletin Majesteleri. 47 00:10:37,660 --> 00:10:39,200 Benim adım Entaza. 48 00:10:40,060 --> 00:10:45,080 Bu John Clayton III, John'un oğlu ve Leydi Alice Clayton. 49 00:10:45,880 --> 00:10:49,500 Greystoke'un Beşinci Kontu, üyesi Lordlar Kamarası. 50 00:10:56,960 --> 00:10:58,040 Bay Clayton! 51 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 Lord Clayton! 52 00:11:00,580 --> 00:11:04,040 Özür dilerim, George Washington Williams, diplomatik elçi 53 00:11:04,040 --> 00:11:06,000 Devletler. Başkan Harris tarafından gönderildim. 54 00:11:06,260 --> 00:11:07,119 Ne yapmak için? 55 00:11:07,120 --> 00:11:08,380 Kraliçe'nin elçisine katılın. 56 00:11:08,620 --> 00:11:11,660 Biliyorsunuz, Amerika ilk ülkeydi. Kral Leopold'un iddiasını tanımak 57 00:11:11,660 --> 00:11:14,260 Kongo. Yerini kaybetmek istemezsin çukurda. 58 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Bak, içeri girmek için davetiyene ihtiyacım var. 59 00:11:20,440 --> 00:11:24,860 Korkarım niyetim tam olarak bu değil Hükümetinize ne ifade ettiğimi veya 60 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 benim. 61 00:11:27,220 --> 00:11:29,580 Peki tam olarak ne istiyorsunuz Dr. Williams mı? 62 00:11:32,320 --> 00:11:35,980 Leopold son yedi yılını geçirdi Kongo'nun kontrolünü ele geçirmek. 63 00:11:36,360 --> 00:11:39,980 Kazandığı servetin tamamını tüketti onun demiryolu, sonra kapat 64 00:11:39,980 --> 00:11:41,900 Ülkenin %99'una erişim. 65 00:11:42,280 --> 00:11:46,540 Neden? Çünkü ilk olmak istiyor tarihte istemeyen hükümdar 66 00:11:46,540 --> 00:11:47,600 yaptığı iyilikleri görmek için mi? 67 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Satın almıyorum. 68 00:11:50,300 --> 00:11:51,620 Bunu bana söyleyin Lord Clayton. 69 00:11:52,160 --> 00:11:57,360 İflas etmiş bir kral bütünü nasıl elinde tutar? Kongo çalışıyor mu? 70 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Kölelik mi? 71 00:12:02,220 --> 00:12:05,240 Umarım yanılıyorumdur ama bilmem gerekiyor. 72 00:12:05,620 --> 00:12:09,720 Ve arkadaşlarının iyiliği için evde, sen de öyle. 73 00:12:12,500 --> 00:12:15,540 Ama... ben davete karşı çıkıyorum ve kabul ediyorum ben seninle. 74 00:12:16,260 --> 00:12:21,220 Afrika'yı alışılagelmişin dışında bilirsiniz, diller, insanlar, gelenekler. 75 00:12:22,000 --> 00:12:26,800 Yanlış bir şey bulursak, ihtiyacım var dünyaya bunu yapacaklarını söyleyecek biri 76 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 inan. 77 00:12:37,040 --> 00:12:38,420 Bütün düzenlemeleri ben yapacağım. 78 00:12:38,920 --> 00:12:40,140 Liverpool'da görüşürüz. 79 00:13:18,800 --> 00:13:20,780 Onları korumak için elimden geleni yaptım. 80 00:13:24,940 --> 00:13:28,240 Yırtıcı hayvanlar tarafından kuşatıldık gemi kazasından beri. 81 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 Orman her şeyi tüketir. 82 00:13:33,840 --> 00:13:37,020 Yaşlıları, hastaları, yaralılar, zayıflar. 83 00:13:38,080 --> 00:13:39,360 Ama asla güçlü olan değil. 84 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Bugün Alice'imi gömdüm. 85 00:13:47,660 --> 00:13:49,060 Sevgili Alice'im. 86 00:13:51,740 --> 00:13:54,040 Artık çocuğum için korkuyorum. 87 00:13:56,000 --> 00:13:57,560 Tanrı bize yardım etsin. 88 00:13:58,700 --> 00:14:00,080 Tanrı ona yardım etsin. 89 00:15:16,110 --> 00:15:21,350 Afrika'daki en tehlikeli canavar öyle güçlüdür, bir timsahı kırabilir 90 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 tek bir ısırıkla geri dön. 91 00:15:25,770 --> 00:15:26,770 Herhangi biri? 92 00:15:28,630 --> 00:15:30,290 Bu bir su aygırı mı? 93 00:15:31,030 --> 00:15:32,690 Evet, kesinlikle. 94 00:15:33,270 --> 00:15:34,330 Aferin Meryem. 95 00:15:37,490 --> 00:15:41,930 Şimdi biri bana en sevdiğim şeyi söyleyebilir mi? kuş sesi nasıl? 96 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 Dört ayak üzerinde koşarak büyüdüm. 97 00:16:15,260 --> 00:16:16,700 Kemik yapısını değiştirdi. 98 00:16:21,940 --> 00:16:25,460 İçerideki şeylere sallanıyor musun, mesela yukarı çıkar mısın? 99 00:16:26,820 --> 00:16:28,200 Ah, asla merdivenleri kullanmam. 100 00:16:29,780 --> 00:16:31,220 Genellikle perdeleri alıyorum. 101 00:16:33,300 --> 00:16:35,840 Annenin bir maymun olduğu doğru mu? 102 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Tabii ki değil. 103 00:16:39,940 --> 00:16:41,360 Annem Alice Clayton'du. 104 00:16:46,280 --> 00:16:50,100 Wasimbu'yu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Nasıl şimdi kaç çocuğu olur? biliyoruz 105 00:16:50,100 --> 00:16:51,400 Keiko hakkında. O ne, dört mü? 106 00:16:51,960 --> 00:16:55,440 Herkesin çocuğu olacak. Yani, sekiz yıl bir ömür gibi geliyor. 107 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Bu bir tatil değil. 108 00:16:57,200 --> 00:16:59,100 Diplomat kaç ders alıyor? getir? 109 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Seni götüremem. 110 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Sıfır diyorum. 111 00:17:03,800 --> 00:17:08,599 Aptal. Sanırım bir İngiliz hanımefendi bunu yapmalı bunu haklı çıkarmak için en az iki kez bayılmak 112 00:17:08,599 --> 00:17:12,440 zaman. Orası güvenli değil. elbette orası güvenli değil. John, sen al 113 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 yanlış yerde. 50-50'niz var yenme ihtimali var. 114 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Hanımlar. 115 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Albert. 116 00:17:25,560 --> 00:17:28,359 Hala bir şey olduğunu düşünemiyorsun Tehlike, John. 117 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 Yıllardır onun adını ağzına almamıştın. 118 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Benimle konuş. 119 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 Munger beni ilgilendirmiyor. 120 00:17:43,740 --> 00:17:44,740 Sen öylesin. 121 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Bir bebeği kaybettik. 122 00:17:47,980 --> 00:17:49,980 İhtiyacınız olan son şey daha fazla stres. 123 00:17:53,760 --> 00:17:57,440 Evet, peki... Hatırlattığın için teşekkürler. 124 00:17:59,140 --> 00:18:01,660 Belki unutursun diye söylüyorum, ikimiz de büyüdük orada. 125 00:18:03,300 --> 00:18:07,280 Bu yüzden belki de senin görevlerini yerine getireceğim Kraliçe için ve burada kalabilirsin 126 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 Hindistan cevizini melezleştirmek ve ping oynamak -pong. 127 00:18:12,380 --> 00:18:14,240 Eve gitmek istiyorum. 128 00:18:14,880 --> 00:18:15,900 Burası bizim evimiz. 129 00:18:19,380 --> 00:18:21,280 Beni burada tutmaya çalışmak işe yaramayacak! 130 00:21:45,830 --> 00:21:49,870 John, oğlum, sen varisisin Greystoke, geleceğimiz. 131 00:21:52,910 --> 00:21:55,190 İngiltere senin evin, bu berbat yer değil yer. 132 00:21:57,350 --> 00:22:02,410 Eğer hayatta kalamazsam, birisinin bunu yapması için dua ediyorum seni kurtaracak. 133 00:23:00,710 --> 00:23:01,710 Alacağına dair bana söz ver. 134 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Hiç şansın yok Jane. 135 00:23:55,980 --> 00:23:57,860 Bu harika paltoların altındaki göğüsler. 136 00:23:59,040 --> 00:24:01,820 Edepsiz. Aslında bu yüzden gittim tarzın dışında. 137 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 Senin gibi küçük hanımlar için kendilerinin yüzüne vuruyorlar. 138 00:24:05,700 --> 00:24:08,760 Ah, keşke o kütüğü devirebilseydim orada. 139 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 İlk deneme. 140 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 Jane mi? 141 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Onu yavruluklarından beri tanıyor. 142 00:25:35,020 --> 00:25:36,320 Öncelikle halk, kenara çekilin. 143 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Öncelikle halk, kenara çekilin. 144 00:25:40,920 --> 00:25:42,340 Giriş kapısını istiyorum. 145 00:25:42,540 --> 00:25:45,420 Herkes için karaya çıkış limanı istiyorum yolcu. 146 00:25:45,880 --> 00:25:48,740 Evet efendim. Bu sonuncusu. Sayın. Teşekkür etmek Sen. 147 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 Kusura bakmayın efendim. 148 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 Defter. 149 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 Evet, teşekkür ederim. 150 00:26:41,330 --> 00:26:42,330 Bay 151 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 Frum. 152 00:26:47,030 --> 00:26:50,710 Şampanya ve müzik. Tamamınız operasyon dağıldı. 153 00:26:51,190 --> 00:26:53,310 İnancım var Bay Frum. İnanç içindir misyonerler. 154 00:26:53,550 --> 00:26:55,170 Sana izin verdi. 155 00:26:57,170 --> 00:26:58,890 Gerisinin aşağıya indiğinden emin olun. 156 00:27:00,490 --> 00:27:03,070 Davetimiz reddedildi efendim. Frum. 157 00:27:03,850 --> 00:27:04,950 Gemiden atladılar. 158 00:27:05,240 --> 00:27:07,820 sahilin daha yukarısında ve onlar açıkta kendi küçük ev turları. 159 00:27:08,980 --> 00:27:12,680 Boma'dan buraya kadar beni götürecek üç gün. 160 00:27:12,880 --> 00:27:17,020 Tarzan'ı teslim edip geri vereceğim haftalık gecikme. 161 00:27:17,820 --> 00:27:19,960 İsteyecek durumda değilsin herhangi bir şey, Bay Rom. 162 00:27:20,460 --> 00:27:22,660 Kralınızın ödemesinin üç ay içinde ödenmesi gerekiyordu önce. 163 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 Evet. 164 00:27:35,560 --> 00:27:39,160 Kabul ettin çünkü pis kokacak zengin, bu yüzden kamyona binme. Şimdi yapmalısın 165 00:27:39,160 --> 00:27:41,440 bize daha fazla zaman kazandır. zaten hepsini aldım zaman. 166 00:27:42,240 --> 00:27:46,160 Bakın gerçekten çok kolay. Yelken açarsın gelen filoya doğru ve 167 00:27:46,160 --> 00:27:48,260 güvenlik için Boma'da yapılmalı nedenleri. 168 00:28:07,060 --> 00:28:08,240 Opa, bir efsane olmasam iyi olur. 169 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Gerisini bana getir ve seninkini alalım paralı askerler. 170 00:28:14,300 --> 00:28:18,120 Ama bu sefer başarılı olamazsan, firmam Belçika'ya gidecek 171 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 tazminat için parlamentoya başvurdu. 172 00:28:19,660 --> 00:28:22,400 Kralınız bu toprakları kaybedecek ve bunu kim kaybedecek? suçlayacağını mı düşünüyorsun? 173 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Leon Rump. 174 00:28:58,149 --> 00:28:59,149 Tarzan, komik görünüyorsun. 175 00:29:50,820 --> 00:29:51,940 Ah, 176 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Tanrım! 177 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Eve hoş geldin. 178 00:30:12,350 --> 00:30:18,290 Adet olduğu üzere, 179 00:30:18,490 --> 00:30:20,810 o dönene kadar kimse girmedi. 180 00:30:30,250 --> 00:30:31,990 Burası Jane'in büyüdüğü yer. 181 00:30:34,090 --> 00:30:35,830 Babası İngilizce öğretiyordu. 182 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 köyde. 183 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Peki, 184 00:31:21,370 --> 00:31:24,770 Köpüklü bardak içmeyeceğim ya da onun ne olduğunu bilirsin ve bilmeyeceksin 185 00:31:24,770 --> 00:31:25,770 -söyle bana. 186 00:31:31,570 --> 00:31:32,770 Bu herkes için komik, değil mi? 187 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Mm-hımm. 188 00:31:55,470 --> 00:31:57,310 Tarzan efsanesini söylüyorlar. 189 00:31:59,330 --> 00:32:01,910 Birçok ay boyunca onun bir kötü ruh. 190 00:32:03,410 --> 00:32:04,930 Ağaçların arasında bir hayalet. 191 00:32:12,690 --> 00:32:18,090 Onun hayvanlar üzerindeki gücünden bahsediyorlar ormanın. 192 00:32:20,390 --> 00:32:22,270 Çünkü onun ruhu onlardan geldi. 193 00:32:32,880 --> 00:32:38,480 Onları anladı ve öğrendi onları fethetmek. 194 00:32:44,800 --> 00:32:48,060 Maymun annesi Kala onu kendisi gibi seviyordu. kendi. 195 00:32:48,400 --> 00:32:52,540 Ve maymun kardeşi Akuth onu tedavi etti nezaket ve saygıyla. 196 00:32:56,940 --> 00:33:01,460 Bütün insanları düşmanı olarak görüyordu. 197 00:33:02,730 --> 00:33:05,490 Diğer kabileleri onu avlayacaktı geçiş töreni için. 198 00:33:17,650 --> 00:33:19,370 Şef Maviro onun ne olduğunu biliyordu. 199 00:33:20,550 --> 00:33:21,770 Ona karşı iyiydi. 200 00:33:22,810 --> 00:33:24,710 Hiçbir erkek derse başlamadı. 201 00:34:05,550 --> 00:34:06,550 ve Rufus Towhee. 202 00:34:08,590 --> 00:34:09,650 Toplantı görüşmesi. 203 00:34:12,630 --> 00:34:14,650 Sakin ol atan kalbim. 204 00:34:26,889 --> 00:34:27,889 Mandrill. 205 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 Ayrıca bir toplantı görüşmesi. 206 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Gitmesini sağladım. 207 00:34:45,550 --> 00:34:47,949 On. Dokuz. 208 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Sekiz. 209 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Yedi. 210 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Altı. 211 00:34:54,230 --> 00:34:55,230 Beş. 212 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Dört. 213 00:34:58,210 --> 00:34:59,210 Üç. 214 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 İki. 215 00:35:15,660 --> 00:35:16,820 Mendilimi aldığını biliyorum. 216 00:35:18,960 --> 00:35:23,000 Biz Amerikalıyız ve babam profesör, bu yüzden inanarak büyümedim 217 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 ruh halinde. 218 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Merhaba. 219 00:35:36,120 --> 00:35:37,420 Alabilirsin. 220 00:35:39,960 --> 00:35:41,660 Benimle konuşacak mısın? 221 00:36:10,860 --> 00:36:14,120 Bunun çok olduğunu bilmelisin tuhaf. 222 00:36:16,020 --> 00:36:20,120 Babamın bunu bulacağından emin değilim çok uygun. 223 00:36:22,020 --> 00:36:28,280 Ama çaba göstermeliyiz geleneklerini benimseyin... 224 00:36:28,280 --> 00:36:31,440 Ah, hiç sanmıyorum vahşi adam! 225 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Birçok dil konuşuyorum. 226 00:38:07,180 --> 00:38:08,180 Diz çökmek! 227 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Kuba şefi asla diz çökmez. 228 00:38:51,189 --> 00:38:54,270 Onu sabit tut! 229 00:38:59,450 --> 00:39:06,430 aldım 230 00:39:06,430 --> 00:39:08,090 küçük maymun çocuk. 231 00:39:23,180 --> 00:39:24,520 Bir efsane, Bay Rum. 232 00:39:24,980 --> 00:39:26,540 Şef Bunga hayal kırıklığına uğrayacak. 233 00:39:32,040 --> 00:39:33,440 En güçlülerden on tanesi olacağız. 234 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Porter'a ihtiyacımız olacak. 235 00:39:35,580 --> 00:39:36,580 Evet efendim. 236 00:39:37,080 --> 00:39:38,140 Hemen buraya gidelim efendim. 237 00:40:07,920 --> 00:40:10,260 İlk olan bir şey olmalı onu gördüğün an. 238 00:40:12,240 --> 00:40:14,520 Onca nekroz ve babunlardan sonra. 239 00:41:34,280 --> 00:41:39,380 baca çekiliyor 240 00:41:39,380 --> 00:41:43,520 ben 241 00:41:43,520 --> 00:41:56,220 ihtiyaç 242 00:41:56,220 --> 00:42:01,100 bir genç kız gibi benim için çığlık atacaksın 243 00:43:11,690 --> 00:43:12,690 Benim için geldiler Cortez. 244 00:43:12,910 --> 00:43:14,450 Bu sizin tarafınızdan yapılmadı. 245 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Kim olduklarını biliyor musun? 246 00:43:18,510 --> 00:43:22,590 Beyazların gelip gittiğini duyduk. para için savaşmak. Belçikalı giymeyin 247 00:43:22,590 --> 00:43:24,470 renkler. Force Publique olarak adlandırıldı. 248 00:43:25,590 --> 00:43:28,110 Belçika'da röportaj yaptıkları adam bana şunları söyledi: onlar hakkında. 249 00:43:28,370 --> 00:43:29,850 Kimse Rom adında bir adamdan bahsetti mi? 250 00:43:31,110 --> 00:43:32,650 Kimse isim vermedi. 251 00:43:32,890 --> 00:43:36,690 Ama Leon Rom, Kral Leopold'un elçisidir. Kongo. 252 00:43:38,370 --> 00:43:39,610 Başka bir açıklama var mı? 253 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Benden değil. 254 00:43:43,090 --> 00:43:44,530 Neden seni almaya geldiklerini söyledin? 255 00:43:50,410 --> 00:43:53,830 Tekne akıntıya karşı gidiyor. 256 00:43:54,570 --> 00:43:55,650 Yavaşlatacaktır. 257 00:43:56,330 --> 00:44:00,950 Mbonga'nın dağına ulaşmalıyız eğer bu rotayı kullanırsak onlardan önce 258 00:44:00,950 --> 00:44:01,828 Mangani iner. 259 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Nereye gittiklerini nereden biliyorsun? 260 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Bu rota. 261 00:44:04,330 --> 00:44:06,730 Daha uzun. Ama onların olduğu yer orası demiryolunu inşa etmek. 262 00:44:07,010 --> 00:44:08,490 Yolun bir kısmını onunla sürebiliriz. 263 00:44:15,029 --> 00:44:16,029 John. John. 264 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 John. 265 00:44:20,510 --> 00:44:22,490 İyi. Hala seninle geliyorum. 266 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Devam edemezsin. 267 00:44:24,950 --> 00:44:28,570 yetişemeyebilirim Tarzan, ama eminim ki ayak uydurabilirim 268 00:44:28,570 --> 00:44:31,810 sen. Geride kalmak akıllıca değil kesin ölüm anlamına gelir. 269 00:44:32,170 --> 00:44:33,890 Hayatımın yarısından fazlasını vahşi doğada geçirdim. 270 00:44:34,190 --> 00:44:36,290 Ayrıca burada benden daha iyi kimse yok bir tüfekle. 271 00:44:36,570 --> 00:44:40,330 Şuradaki, hâlâ orada olurdu kardinalin kıçından kırmızı renkte boğulursa 272 00:44:40,330 --> 00:44:42,150 benim için değildi. Ve işte bu... 273 00:44:42,820 --> 00:44:45,820 Hayatımın umurumda olduğunu mu sanıyorsun? Al eldiveni üstümden at. 274 00:44:46,360 --> 00:44:48,240 Eğer sadece... Eğer sadece neye sahip olsaydım? 275 00:44:48,920 --> 00:44:50,700 Seni İngiltere'de kalende mi bıraktın? 276 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 Eşim ve onların aileleri var. 277 00:45:47,790 --> 00:45:54,590 Her kimsen, kraliyet adına buradayız Kral Leopold'un konuğu olarak davet edildi. 278 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Leydi Clayton, ben düzenledim davet. 279 00:46:00,310 --> 00:46:01,890 Sen dahil değildin. 280 00:46:02,990 --> 00:46:04,390 Dr. Williams da öyle. 281 00:46:07,610 --> 00:46:13,910 Vahşilerden oluşan bir kabile parçalamaya çalışıyor kocanı ayır ve belki onu kes 282 00:46:13,910 --> 00:46:16,870 ve onu ye. Ve teslim edeceğim onu onlara. 283 00:46:17,450 --> 00:46:21,130 Onunla birlikte gönderildikten sonra, Dr. Williams ortada kalmayacak 284 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Bu çok açık. 285 00:46:24,990 --> 00:46:29,150 Bu da şu soruyu akla getiriyor: Bu nerede? seni bırakmak mı? 286 00:46:36,850 --> 00:46:39,030 Yerlilerin hiçbirinin öyle olmadığını fark edeceksiniz. gülümsüyor. 287 00:46:47,370 --> 00:46:48,370 Bu senin arkadaşın mı? 288 00:46:51,410 --> 00:46:52,450 Hepsi öyle. 289 00:47:00,530 --> 00:47:05,370 Biliyorsun ki sağ tarafının bıyık biraz daha aşağıda 290 00:47:05,370 --> 00:47:06,370 kaldı mı? 291 00:48:15,160 --> 00:48:16,680 Farklı türde wild'lar. 292 00:48:26,260 --> 00:48:28,780 Treni nasıl yakalayacağız? saatte 40 mil hızla mı gidiyorsunuz? 293 00:48:33,280 --> 00:48:34,280 Bir G al. 294 00:49:58,879 --> 00:49:59,879 Sırtıma tırman. 295 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Doğru, bacaklar da. 296 00:50:12,660 --> 00:50:14,940 Tasarruf ettiğinizi bir an bile düşünmeyin hayatım. 297 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Bana zincirlerin anahtarlarını ver. 298 00:52:00,400 --> 00:52:05,360 Komutan mısın? 299 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 Ona hiçbir şey söyleme. 300 00:52:08,900 --> 00:52:11,820 Bunlar çok büyük kulak memesi oraya vardım oğlum. 301 00:52:18,250 --> 00:52:19,710 Bunun en şanslı atış olduğunu mu düşünüyorsun? 302 00:52:21,650 --> 00:52:28,570 Ben sadece bir mühendisim 303 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 köprü. 304 00:52:29,770 --> 00:52:32,210 Ve kaç adam köleleştirildi köprünü inşa et? 305 00:52:34,030 --> 00:52:35,030 Sekiz yüz. 306 00:52:35,670 --> 00:52:36,790 Ayrıca bu grup yerliler. 307 00:52:38,410 --> 00:52:42,550 Lütfen, köprüler inşa etmek için buradayım. Bay Ram'ın yeni ordusu. benim hiçbir payım yok 308 00:52:42,550 --> 00:52:43,550 bu. 309 00:52:44,110 --> 00:52:45,110 Hangi ordu? 310 00:52:51,190 --> 00:52:58,150 Demiryolları birleşince gezilebilir nehirler, Kongo'nun %60'ını oluşturur 311 00:52:58,150 --> 00:52:59,550 bir kalenin üç günü. 312 00:53:01,830 --> 00:53:04,670 Kaleler tamamlandı ama ordu henüz tamamlanmadı Gel. 313 00:53:04,950 --> 00:53:05,950 Neredeler? 314 00:53:06,270 --> 00:53:07,270 Bilmiyorum. 315 00:53:07,970 --> 00:53:12,290 Aylardır burada olmaları gerekiyordu önce ama kralın henüz ödeme yapmadığını söylüyorlar 316 00:53:12,290 --> 00:53:12,908 onlar için. 317 00:53:12,910 --> 00:53:13,910 Kaç tane bunlar? 318 00:53:16,710 --> 00:53:17,710 20.000. 319 00:53:19,470 --> 00:53:20,910 Ve onlar sıradan askerler değiller. 320 00:53:22,390 --> 00:53:26,650 Onlar, eğlendikleri bilinen paralı askerlerdir. yaşamak için öldürmek. 321 00:53:26,990 --> 00:53:33,810 20.000 adam, 50 kale, yani 400 silahlı kana susamış piçler 322 00:53:33,810 --> 00:53:35,290 ve her birinde tekrarlayan tüfekler. 323 00:53:36,130 --> 00:53:39,350 Sonunda herkesi köleleştirecek ülke istediğini alıyor. 324 00:53:40,450 --> 00:53:41,790 İnsanların hiç şansı olmayacak. 325 00:53:43,630 --> 00:53:45,390 Bay Roms'un bunda payı ne? 326 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Bu onun planı. 327 00:53:47,580 --> 00:53:49,000 Hepsinin sorumlusu o. 328 00:53:51,740 --> 00:53:53,900 Vali isminin verilmesini bekliyorlar Generalson. 329 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 Şimdi, 330 00:56:11,860 --> 00:56:18,320 Eğer orada hanımefendiye yakışmayan bir şey yaparsan, boğulur. 331 00:56:38,460 --> 00:56:39,580 Dikiz şovunuzdan memnun musunuz? 332 00:56:43,000 --> 00:56:46,140 Tabii ki beni görebildiğini biliyorum Bayan Clayton. 333 00:56:51,680 --> 00:56:52,200 öyle mi 334 00:56:52,200 --> 00:57:00,680 sen 335 00:57:00,680 --> 00:57:02,120 Dindar bir adam mı Bay Rom? 336 00:57:03,640 --> 00:57:04,880 Madagaskar örümcek ipeği. 337 00:57:08,360 --> 00:57:11,980 Rahibim bunu benim için satın aldı Dokuz yaşındayken Kudüs'teydim. 338 00:57:13,480 --> 00:57:15,380 Görünüşe göre sen ve rahibin çok yakın. 339 00:57:17,060 --> 00:57:18,060 Neden? 340 00:57:25,780 --> 00:57:30,460 Bilmeni isterim ki, sanırım kocan Seni yanıma almaya hakkım yoktu. 341 00:57:30,720 --> 00:57:32,940 Kendim getirdim Bay Rohn. Elbette. 342 00:57:33,760 --> 00:57:35,760 Ama senin tek olman gerekiyordu zayiat. 343 00:57:36,160 --> 00:57:39,000 Bütün ülke halkının dışında elbette köleleştiriyorsun. 344 00:57:41,920 --> 00:57:42,920 Biberi uzatır mısın? 345 00:58:16,240 --> 00:58:17,900 Aynı zamanda tutulma görevi de görebilir. 346 00:58:29,420 --> 00:58:35,920 Avrupa'ya son ziyaretimde bir toplantıya katıldım. Sorbonne'da birkaç konferans. 347 00:58:36,200 --> 00:58:38,480 Fransa Kralı yumuşak bir alkış aldı. 348 00:58:39,360 --> 00:58:43,480 Henry Morton Stanley, piç bir yetim doğuştan ayakta alkışlandı. 349 00:58:47,240 --> 00:58:48,680 İnsanlar iyi bir hikayeyi severler. 350 00:58:50,480 --> 00:58:53,900 Çok az kişi sizin gibi mavi kanlı olarak doğar koca. 351 00:58:57,900 --> 00:59:02,120 Ama herkes düşük doğumlu biriyle ilişki kurabilir kralını kurtaran hurdacı 352 00:59:02,120 --> 00:59:04,180 iflas etti ve onurunu kurtardı millet. 353 00:59:04,580 --> 00:59:06,800 Bu asla olmayacak bir adam unutulmuş. 354 00:59:11,520 --> 00:59:14,000 Kralımın ordusu altı gün içinde gelecek. 355 00:59:14,780 --> 00:59:17,560 Tek yapmam gereken Tarzan'ı teslim etmek Şef Mongo. 356 00:59:21,600 --> 00:59:23,500 Bu ismi tanıyacağınızı umuyordum. 357 00:59:26,280 --> 00:59:31,180 Onun takıntılı arzusunun farkındayım kocanı öldürdüm ama henüz öldürmedim 358 00:59:31,180 --> 00:59:31,839 sebep. 359 00:59:31,840 --> 00:59:33,520 Tarzan ne yaptı? 360 00:59:36,200 --> 00:59:37,560 Tek oğlunu öldürdü 361 00:59:41,240 --> 00:59:42,240 Ah. 362 00:59:46,000 --> 00:59:50,980 Ve hazırlan çünkü bu hiçbir şey değil sana yapacaklarıyla karşılaştırıldığında. 363 00:59:54,860 --> 00:59:59,540 Kocanızın vahşiliği beni daha çok rahatsız ediyor kolayca ifade edebileceğimden. 364 01:00:01,840 --> 01:00:03,500 Oysa senin ruhun... 365 01:00:21,290 --> 01:00:24,270 Yavaşça. Ve arkadaşın yüzmeyecek. 366 01:00:35,110 --> 01:00:36,110 Teşekkür ederim. 367 01:00:46,950 --> 01:00:48,430 Leydi Clayton'ın işi bitti. 368 01:00:51,340 --> 01:00:55,060 Normal bir insan imkansızı başarabilir sevdiği kadını kurtar. 369 01:00:56,260 --> 01:00:58,800 Kocam normal bir adam değil. 370 01:01:29,040 --> 01:01:30,200 Tek başına gidemezsin. 371 01:01:30,780 --> 01:01:32,540 Yedi kişiyi baskın olarak kabul ederlerdi. 372 01:01:33,660 --> 01:01:34,880 Hiçbirimiz hayatta kalamazdık. 373 01:01:37,800 --> 01:01:42,720 Burada ödeme yapmanın yasalara aykırı olduğu belirtiliyor yerliler çalışacak. Bu herkesin defteri 374 01:01:42,720 --> 01:01:44,300 şu ana kadar alınan köleler. 375 01:01:44,900 --> 01:01:47,120 Köle emeği, her yerde elmaslar. 376 01:01:47,620 --> 01:01:50,720 Roma kendi hükümdarını yapacak dünyanın en zengin kralı. 377 01:01:50,980 --> 01:01:52,300 Dr. Williams, kanıtınız elinizde. 378 01:01:54,820 --> 01:01:55,940 Roma'yla ben ilgileneceğim. 379 01:02:00,260 --> 01:02:01,260 Peki, 380 01:02:02,080 --> 01:02:03,080 Başka seçeneğim yok. 381 01:02:03,940 --> 01:02:05,540 Her seferinde iki gün kaybederim. 382 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 Neyin etrafında dönüyorsun? 383 01:02:06,960 --> 01:02:07,960 Mangani. 384 01:02:08,340 --> 01:02:09,980 Bir zamanlar birlikte yaşadığın goriller mi? 385 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Onlar goril değil. 386 01:02:12,500 --> 01:02:13,660 Goriller naziktir. 387 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Mangani değil. 388 01:02:22,920 --> 01:02:24,680 Hiçbir zaman bir arkadaşımı zor durumda bırakmadım. 389 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Ah, yalpaladığım için kusura bakma. yapmak üzere değilim şimdi başla. 390 01:02:28,380 --> 01:02:30,700 Bana doktor demeyi bırak. benim adım George. 391 01:02:31,540 --> 01:02:34,580 Kanıtını güvende tutacaksın George. 392 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 Biliyorum. 393 01:02:36,860 --> 01:02:37,860 Bizimle Bulma'da buluş. 394 01:02:39,300 --> 01:02:41,180 Eğer geri dönmezsen... Biz yaparız. 395 01:02:42,000 --> 01:02:44,720 Ailenle birlikte. Kitapları bana getir büyükbabam Londra'da. 396 01:02:46,100 --> 01:02:48,700 Hala seni beklemiyorum. Söyle bana bilmediğim bir şey. 397 01:03:01,870 --> 01:03:03,170 Şu anda bir at için vermezdim. 398 01:03:05,290 --> 01:03:06,990 İnsanlar neden zebralara binmiyor? 399 01:03:07,870 --> 01:03:09,410 Bir at kaçmak için tekmelenir. 400 01:03:10,450 --> 01:03:12,110 Zebralar siz ölene kadar devam eder. 401 01:03:13,370 --> 01:03:16,370 Zebra, zebra, domates, domates. bu vahşi doğayı dışarı çıkarmak neredeyse imkansız 402 01:03:16,370 --> 01:03:17,370 onun için doğmuş bir şey. 403 01:03:17,630 --> 01:03:19,070 Bu sende işe yaramış gibi görünüyordu. 404 01:03:20,810 --> 01:03:26,010 Bak, bunu sorduğum için kendimi aptal gibi hissediyorum ama Gerçekten hayvanlarla mı konuşuyorsun? 405 01:03:26,570 --> 01:03:28,210 Siz eğitimli bir adamsınız Dr. Williams. 406 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Sen söyle bana. 407 01:03:42,090 --> 01:03:43,150 Hey, merhaba güzel bayan. 408 01:03:46,490 --> 01:03:47,490 Bu bir erkek. 409 01:03:48,570 --> 01:03:49,970 Bizi uzak durmamız konusunda uyarıyor. 410 01:03:51,410 --> 01:03:54,290 Bana bu şeylerin olduğunu anlatmaya çalışıyorsun ölümcül mü? 411 01:03:55,250 --> 01:03:58,570 Eğer çok yaklaşırsan seni vurur toprak ve karnınızı deşmek 412 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 şu üç inçlik pençeler. 413 01:04:01,090 --> 01:04:02,690 Devekuşum beni öldürecek. 414 01:04:03,870 --> 01:04:05,010 O zaman ona binmeyi dene. 415 01:04:06,610 --> 01:04:07,810 Bunu isterdin, değil mi? 416 01:04:25,620 --> 01:04:27,720 Lanet olsun, bu iğrenç bir aroma. 417 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Tanrım. 418 01:04:29,180 --> 01:04:30,180 Sesini alçak tut. 419 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Onlar mı? 420 01:04:42,960 --> 01:04:44,360 Bunu yapmak istemezsin George. 421 01:04:45,040 --> 01:04:47,800 Birini öldürün ve gerisi durmayacak parçalara ayrılırlar. 422 01:04:50,360 --> 01:04:51,680 Peki bu şeyi nasıl oynamak istiyorsun? 423 01:04:52,520 --> 01:04:53,760 Liderleri aşağı inecek. 424 01:04:54,440 --> 01:04:55,440 Savaşacağız. 425 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 Bunlardan biriyle dövüşecek misin? 426 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 Keşke. 427 01:05:01,000 --> 01:05:02,560 Bir rakunla dövüşmem gerekiyor. 428 01:05:04,160 --> 01:05:05,400 Bir zamanlar benim kardeşimdi. 429 01:05:06,920 --> 01:05:08,620 Artık beni asker kaçağı olarak görecek. 430 01:05:09,020 --> 01:05:11,740 Ne olursa olsun müdahale etmeyin. 431 01:05:13,360 --> 01:05:14,360 Anlamak? 432 01:05:14,820 --> 01:05:15,820 Mm-hımm. 433 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Yüce İsa. 434 01:05:26,080 --> 01:05:29,420 Bu bir sakar, beni istemediğinden eminsin ateş etmek 435 01:07:05,680 --> 01:07:06,900 Bunlar senin en savunmasız kısımların. 436 01:07:22,760 --> 01:07:24,260 Benim de onun taşaklarını yalamamı ister misin? 437 01:07:24,800 --> 01:07:25,820 Eğer yaşamak istiyorsan. 438 01:07:27,900 --> 01:07:28,900 George. 439 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Yapmayacaktım. 440 01:07:31,340 --> 01:07:32,580 Ah, öyleymişsin gibi görünüyordu. 441 01:07:52,750 --> 01:07:53,750 Geri gelecek mi? 442 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 Hayır. Oldukça fazla seçenek var. 443 01:07:57,010 --> 01:07:59,290 Bu ısırık enfeksiyon kapar. sen gidiyorsun sorunları var. 444 01:08:00,510 --> 01:08:01,610 Sonra bu var. 445 01:08:06,110 --> 01:08:09,750 Şimdi, yalamayacağımı biliyorsun o. Öyle görünüyorsun. 446 01:08:10,070 --> 01:08:11,070 Aslında değildim. 447 01:08:12,030 --> 01:08:18,930 Biz gelene kadar hiçbir yere gitmiyorsun bu dikildi. 448 01:08:25,550 --> 01:08:26,550 Onları yemek mi? 449 01:08:27,430 --> 01:08:28,430 Pastırma gibi tadı var. 450 01:08:28,649 --> 01:08:31,910 Ah. Bize güzel, şişman bir yılan getir. ben toplarım bunun üzerine. 451 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Yılanın güzel eti. 452 01:08:33,470 --> 01:08:34,790 Ben hiçbir karınca yemiyorum. 453 01:08:35,510 --> 01:08:36,569 Peki, kendine göre. 454 01:08:38,350 --> 01:08:42,130 Ve işiniz bittiğinde çiğneyin lapa haline gelene kadar çiçek açın ve üzerini silin 455 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 lastikle kesin. 456 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 Ve bekle. 457 01:08:48,910 --> 01:08:51,689 Her zaman öyle olduğunu söylediğinin farkında mısın? hemen önce bir şey yapmayacağım 458 01:08:51,689 --> 01:08:52,389 yapar mısın? 459 01:08:52,390 --> 01:08:53,810 Evet. Ah. 460 01:08:54,500 --> 01:08:56,460 Bu sadece bana yüklendiğinden beri senin şirketin. 461 01:08:59,960 --> 01:09:00,960 Nasıl oluyor? 462 01:09:01,380 --> 01:09:02,380 Yönetilebilir. 463 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 Ağrı. 464 01:09:07,000 --> 01:09:08,899 Bu konuda çok fazla deneyimim oldu. 465 01:09:16,899 --> 01:09:18,979 İç Savaş karanlık bir savaştı. 466 01:09:20,939 --> 01:09:22,600 Ama bunun bir parçası olmaktan gurur duydum. 467 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Beni değiştirdi ama. 468 01:09:28,180 --> 01:09:31,439 Daha sonra yürüyordum, konuşuyordum barut fıçısı. 469 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 Maximilian'la savaşmak için bir araya geldik Meksika. 470 01:09:39,479 --> 01:09:42,760 Ve Hintli bir savaşçı olarak çalıştı. 471 01:09:44,340 --> 01:09:45,979 Her ikisini de para için yaptım. 472 01:09:49,060 --> 01:09:50,200 Gençtim. 473 01:09:51,720 --> 01:09:52,760 Bu bir mazeret değil. 474 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 Meksika kötü. 475 01:10:02,360 --> 01:10:04,540 Ama Kızılderililere yaptığımız şey... 476 01:10:04,540 --> 01:10:15,100 ben 477 01:10:15,100 --> 01:10:16,560 şu Belçikalılardan daha iyi değil. 478 01:11:04,360 --> 01:11:06,960 Alıcılar filin gözlerinin konuştuğunu söylüyor en büyük dil. 479 01:11:10,740 --> 01:11:13,140 Başka ne sana bu kadar çok şey hissettirebilir? kelime olmadan? 480 01:12:33,960 --> 01:12:36,860 Bay Rahm biraz daha hazır mı? büyüleyici bir konuşma mı? 481 01:12:38,120 --> 01:12:42,020 Senin istemenin tek nedeni oydu hizmet. 482 01:12:42,360 --> 01:12:43,360 Hizmet mi? 483 01:12:43,840 --> 01:12:45,900 Annen buna böyle mi derdi? 484 01:12:51,480 --> 01:12:53,940 Çeneni kapat! 485 01:13:36,040 --> 01:13:37,040 Kıza vur! 486 01:16:00,360 --> 01:16:01,520 Onlara zarar vermeyeceksin. 487 01:17:49,960 --> 01:17:50,960 Teşekkür ederim. 488 01:19:05,309 --> 01:19:07,950 Tatar. Her ne kadar kulağa farklı gelse de düşündüğümden. 489 01:19:09,410 --> 01:19:10,410 Daha iyi. 490 01:19:25,010 --> 01:19:26,130 Smith Rubin. 491 01:22:11,120 --> 01:22:13,940 Artık acımı hissediyorsun. 492 01:23:22,730 --> 01:23:26,630 düşmanın roma bir ordu satın alıyor mücevherlerin bize dokunamazlar sana 493 01:23:26,630 --> 01:23:30,990 hiçbir şey senin toprakların elmaslarla dolu değil onlar için geri gelecek 494 01:24:02,410 --> 01:24:03,410 Şef bıçağımın altında! 495 01:24:04,250 --> 01:24:05,710 Bıçağımın altındasın! 496 01:24:07,790 --> 01:24:08,790 Onu bitir. 497 01:24:09,610 --> 01:24:10,610 Bitir onu! 498 01:24:10,730 --> 01:24:11,730 Durmak! 499 01:24:19,170 --> 01:24:22,390 Oğlunuz şimdiye kadarki tek kişiyi öldürdü benimle ilgileniyordu. 500 01:24:22,670 --> 01:24:25,930 Bir hayvan değildi. O benim annemdi. 501 01:24:29,490 --> 01:24:30,770 Bunu bilmek nasıldı? 502 01:24:33,100 --> 01:24:35,200 Oğlum henüz bir çocuktu. 503 01:24:36,260 --> 01:24:37,420 Senin gibi değil. 504 01:24:41,040 --> 01:24:42,540 Onurun neredeydi? 505 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 Peki, kaybettin. 506 01:25:46,870 --> 01:25:47,930 Ama Roma yapacak. 507 01:25:49,010 --> 01:25:50,230 Seni silecek. 508 01:25:51,150 --> 01:25:54,270 Her biriniz, sanki hiç olmamışsınız gibi hatta mevcuttu. 509 01:25:57,210 --> 01:25:58,450 Bunun imkansız olduğunu mu düşünüyorsun? 510 01:26:00,050 --> 01:26:02,370 Bunu görmüş bir adama bakıyorsun olur. 511 01:27:36,720 --> 01:27:40,760 Elmaslar Rom'un elinde. bir tane var orada bin adam ve 20.000 kişi daha var 512 01:27:40,760 --> 01:27:41,639 yol. 513 01:27:41,640 --> 01:27:42,640 Mahvolduk. 514 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 Nereye gidiyorsun? 515 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 Birkaç arkadaş edin. 516 01:29:03,400 --> 01:29:04,400 Önemli değil. 517 01:29:04,840 --> 01:29:05,840 Çok geç kaldı. 518 01:32:13,770 --> 01:32:15,350 Kayığı indirin ve oyalanma. 519 01:32:32,310 --> 01:32:34,950 1886 model Maxim makineli tüfek. 520 01:32:37,710 --> 01:32:40,070 Bu benim Walker Colt'umdan çok daha iyi. 521 01:34:06,320 --> 01:34:07,960 Bay Froome, seni şişman korkak! 522 01:34:08,260 --> 01:34:09,500 Gelin ve elmaslarınızı alın! 523 01:34:17,240 --> 01:34:18,600 Elveda tatlı efendim. 524 01:34:21,300 --> 01:34:22,840 Tarzan'ı yanına al. 525 01:34:25,060 --> 01:34:26,680 Gelecek bizimdi. 526 01:34:50,350 --> 01:34:51,350 Neydi o? 527 01:37:11,020 --> 01:37:12,260 Bu efsaneye kadar bekleyebilirdim ücretsiz. 528 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 Çapayı kırın! 529 01:38:01,420 --> 01:38:02,740 Bu çok fena bir şey değil mi? 530 01:38:13,620 --> 01:38:15,120 Güzel kıyafet, Janie. 531 01:38:18,520 --> 01:38:20,420 Bana bir şey verecekmiş gibi görünüyorsun sarıl. 532 01:38:22,120 --> 01:38:23,120 Ben değildim. 533 01:38:24,980 --> 01:38:25,980 Öyleymişsin gibi görünüyordu. 534 01:38:52,750 --> 01:38:58,570 Sakin Majestelerine açık mektup Leopold II, Belçika Kralı. 535 01:38:59,510 --> 01:39:03,690 Karşı koymak üzere olduğum her suçlama Majestelerinin kişisel hükümeti 536 01:39:03,690 --> 01:39:05,710 Kongo dikkatli davrandı araştırıldı. 537 01:39:06,290 --> 01:39:12,750 Tanıklarımız, belgelerimiz, mektuplarımız var. ve resmi kayıtlarınızı yanınızda getirmeniz için 538 01:39:12,750 --> 01:39:19,730 dikkatimizi çekmek ve iddialarımızı doğrulamak için sistematik istismarınız ve köleleştirmeniz 539 01:39:19,730 --> 01:39:20,730 Kongolu insanlar. 540 01:39:23,660 --> 01:39:27,480 George Washington Williams, 18 Temmuz, 1890. 541 01:40:39,720 --> 01:40:41,500 Tarzan efsanesini söylüyorlar. 542 01:40:49,680 --> 01:40:56,120 Birçok ay boyunca onun bir kötü ruh, ağaçlardaki hayalet. 543 01:41:02,860 --> 01:41:06,000 Onun hayvanlar üzerindeki gücünden bahsediyorlar ormanın. 544 01:41:08,780 --> 01:41:10,460 Çünkü onun ruhu onlardan geldi. 545 01:41:14,020 --> 01:41:15,460 Onları anladı. 546 01:41:24,000 --> 01:41:26,180 Ve onlarla bir olmayı öğrendim. 547 01:42:21,170 --> 01:42:23,970 Teşekkür ederim. 548 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Hoşçakal.